Le jeudi 1er février les élèves de 1ère L du LFHED  ont eu le bonheur de partager un moment privilégié avec l’écrivain français David Foenkinos, invité  par l'Institut français de Grece.

Pour mémoire, la classe de 1ère L/ES a participé tout le long du 1er trimestre à l’aventure du Goncourt des Lycéens 2017. Cette rencontre avec David Foenkinos, primé entre autres au Goncourt des Lycéens pour son roman "Charlotte" en 2014, a donc été d’autant plus intéressante pour nos élèves.

Après avoir vécu le côté jury de l'aventure Goncourt, ils ont pu découvrir le côté écrivain. Pour David Foenkinos, ce fut une grande joie de recevoir le Goncourt des Lycéens pour "Charlotte" et c’est essentiellement autour de cette œuvre majeure que la discussion a tourné. L’écrivain s’est dévoilé, parlant ouvertement à nos élèves de sa façon de travailler sur ce roman : contraintes d’écriture, gestation de six ans, choix de la forme, recherches biographiques, approche du personnage, etc. mais aussi de ses obsessions quant à Charlotte Salomon, l'héroïne admirée de son roman.

De leur côté, les élèves ont posé des questions concernant la structure de cette œuvre et ont interrogé David Foenkinos quant au caractère éminemment poétique de son écriture. Ses livres ayant été traduits dans 40 langues, la dernière question posée concernait la traduction : peut-on contrôler la qualité de la traduction ? Quel rôle joue-t-elle dans la réception d’un roman dans les différents pays ?

Ce moment passionnant s’est clos par un verre de l'amitié et une rapide séance d’autographes dans le CDI de l’établissement.